2007-5-12 08:51 PM
馬主之家會長
曼聯解釋侯活轉會事件
曼聯在其官方網站解釋侯活在愛華頓主場對曼聯的賽事中沒有上陣的原因。
侯活在季初借用到愛華頓一季，而在二月份他正式轉投愛華頓。
由於侯活沒有在該場比賽上陣，因此在上週日曾經引來英超聯總會調查原因，及後證實雙方在事件處理上並無問題。
而曼聯在週五於其官方網站上解釋原因，並指傳媒的報導有誤傳的成份。
曼聯解釋，侯活在季初借用到愛華頓一季，由於侯活希望在那裏確保其前途，與及在曼聯的意願下，在二月同意將該名美國門將正式出售到葛迪遜公園。而借用條文中，在愛華頓球會的同意下，侯活在球季中對曼聯的賽事都不會上陣。
該個承諾並沒有違反英超聯足總的條例。由於在較早前季初的借用條例已經寫明，侯活在2006/2007球季愛華頓對曼聯的比賽是不可上陣，即使在二月份正式轉會後，其在之前暑假時簽下的條款是仍然生效的，因此並沒有抵觸任何規例，更不涉及任何比賽形勢的因素。
英超總會亦拒絕了將有關條款包括在轉會合約裏面。