足球-歐文復出助紐卡斯爾在聯賽杯晉級,曼城、米堡順利過關

路透倫敦    電---因傷而在過去兩個賽季大部分比賽都沒上場的紐卡斯爾(紐卡素    )射手歐文(奧雲    )，周三打入他自2005年12月以來代表紐卡斯爾的首個正式競賽入球，助該隊在聯賽杯次輪比賽客場2-0戰勝英

冠球隊巴恩斯利(班士利)。

歐文在第57分鐘破門得分，這是他自2005年12月17日在紐卡斯爾4-2戰勝西漢姆聯隊(韋斯咸    )比賽中上演帽子戲法以來，第一個正式比賽入球。

第82分鐘替補歐文上場的馬丁斯(馬田斯)在第86分鐘為紐卡斯爾打入第二球，而該對也繼續保持新帥阿勒代斯(艾萊迪斯)帶領下本賽季不敗開局。

與周二那天三支英超球隊被低級別聯賽對手淘汰出局的情況不同，周三出賽的三支英超球隊全數晉級第三輪。

賽季初曾領跑英超的曼城    客場2-1擊敗英冠球隊布里斯托城，意大利    射手羅蘭    多比安奇(路蘭度比安基)第81分鐘攻進致勝球。

米德爾斯堡(米杜士堡    )則客場2-0淘汰英甲球隊北安普頓(Northampton Town)，羅申巴克(洛查巴)35米外任意球(自由球)破門為本隊首開記錄，韓國    球手李東國為本隊打入第二球。(完)