世界第一初戀OP - 世界で一番恋してる

アーティスト：喜多修平
作詞：こだまさおり
作曲：宮崎 誠
編曲：宮崎 誠


情熱っていうには 未知数すぎる
jounetsu tte iu ni ha michisuu sugiru
[要說是熱情 有太多的未知數]

反射的引きあうような 強い磁力
hansha teki hiki au you na tsuyoi jiryoku
[反射般相互吸引的超強磁力]

理性のボーダーライン 軽く越えて
risei no bōdārain karuku koe te
[輕易的就跨越理性的境界線]

現れたその日から そらせない
araware ta sono hi kara sorase nai
[自你出現那天起 目光便無法移開]

イタズラな運命 混戦中の感情に
itazura na unmei konsen chuu no kanjou ni
[惡作劇般的命運 混亂的感情]

理屈とか通用しないんだ
rikutsu toka tsuuyou shi nai n da
[說是藉口也沒用]

手をのばせばわかる？ はじめてのキモチ
te o nobase ba wakaru  hajimete no kimochi
[若是伸出手就能理解？ 初次體驗的心情]

世界一キミに恋をしてる
sekaiichi kimi ni koi o shi teru
[戀上世界第一的你]

一秒ごともっと好きになる
ichi byou goto motto suki ni naru
[每秒都變得更加喜歡你]

ハッピーエンドにはまだ遠い
happīendo ni ha mada tooi
[距離美滿結局還很遙遠]

叶えたいよ (first love) ふたりだけのストーリー
kanae tai yo ( first love ) futari dake no sutōrī
[好想實現啊(first love)只屬於兩人的故事]

動きだした
ugokidashi ta
[已經開始轉動]



悔しいけれど いつの間にか
kuyashii keredo itsunomanika
[雖然很不甘心 但從何時起]

完全に主導権 握られてんだ
kanzen ni shudou ken nigira re te n da
[主導權已完全被你掌握]

涼しい顔で どうしたいの？
suzushii kao de dou shi tai no
[一副若無其事的臉 是想做些什麼？]

非常事態な日常が 舌を出す
hijou jitai na nichijou ga shita o dasu
[嘲笑著緊急事態般的日常]

ロマンスは宿命？ 懇願中の展開に
romansu ha shukumei kongan chuu no tenkai ni
[羅曼史般的宿命？ 在懇求中展開]

わがままな微笑みの天才
wagamama na bi emi no tensai
[任性微笑的天才]

四六時中全部 持ってかれていくよ
shirokujichuu zenbu mot te kare te iku yo
[我的一整天都被你牽著走]



世界一キミに逆らいたい
sekaiichi kimi ni sakarai tai
[想要抗拒世界第一的你]

100年だってずっと焦がれてる
hyaku nen datte zutto kogare teru
[就算過了100年也要一直渴望著你]

オリジナル未来の真ん中へ
orijinaru mirai no mannaka he
[邁向原創未來的正中央]

弾むオモイ (only love) 届けるんだ今すぐに
hazumu omoi ( only love ) todokeru n da ima sugu ni
[此刻將跳躍的思念傳達給你]



これからふたりは
korekara futari ha
[從今以後將是兩人]

最上級のエピソード 重ねていく
saijoukyuu no episōdo kasane te iku
[不斷上演最棒的故事]

明日はどっちだ！？ 新しいページをめくろう！
ashita ha docchi da  atarashii pēji o mekuro u
[是哪個明天呢！？打開嶄新的一頁吧！]



世界一キミに恋をしてる
sekaiichi kimi ni koi o shi teru
[戀上世界第一的你]

100年先も恋をしてる
100 nen saki mo koi o shi teru
[過了一百年也要愛著你]

弾むオモイ( first love ) 届けるから
hazumu omoi ( first love )  todokeru kara
[能將跳躍的思念傳達給你]



世界一キミに恋をしてる
sekaiichi kimi ni koi o shi teru
[戀上世界第一的你]

一秒ごともっと好きになる
ichi byou goto motto suki ni naru
[每秒都變得更加喜歡你]

ハッピーエンドにはまだ遠い
happīendo ni ha mada tooi
[距離美滿結局還很遙遠]

叶えたいよ (first love) ふたりだけのストーリー
kanae tai yo ( first love ) futari dake no sutōrī
[好想實現啊(first love)只有兩人的故事]

続いていく
tsudui te iku
不斷持續下去

[[i] 本帖最後由 緲雨 於 2012-10-16 11:54 AM 編輯 [/i]]