路透馬德里電---西甲比利亞雷亞爾(維拉利爾    )俱樂部(球會)周二宣布，已與斯圖加特(史特加)隊達成協議，永久買下從該隊租借的丹麥射手托馬森(湯馬臣)。

30歲的托馬森代表丹麥國家隊出場90次，打進46球。他今年一月租借至比利亞雷亞爾，並為該隊出場11次，打入四球。

托馬森將與比利亞雷亞爾簽訂兩年合同。俱樂部希望他能填補隊內首席射手福蘭(科蘭)的空缺。後者上周轉投馬德里競技(馬德里體育會    )。

荷蘭    後衛博拉魯茲(保拿賀斯)沒有參加切爾西(車路士    )的美國    季前賽，他已經決定離開球隊。切爾西在官方網站(遊客無法瀏覽此圖片或下載點，請先註冊或登入會員。上說，球隊正在與幾家俱樂部進行談判，「在這種情況下，他最好還是留在英國    」。

西乙皇家社會(皇家蘇斯達    )俱樂部宣布，該隊已同意在下賽季將中場阿隆索(米基艾朗素)租借給英超博爾頓(保頓    )。

來自巴斯克地區的皇家射手上月從西甲降級。該隊稱，兩隊的租借合同中包括租期滿後永久買斷的選項。