路透倫敦    電---英超聯    賽周二宣布，阿根廷    後衛海因策(軒迪斯)欲迫使曼聯    將其出售給利物浦    的努力宣告失敗。

在曼聯拒絕放行29歲的海因策加盟利物浦後，英超三人仲裁小組在海因策的要求下在周二舉行會議解決這項爭議。

海因策聲稱，他手裡有一封曼聯准許他以680萬英鎊(1,345萬美元    )轉會其它俱樂部(球會)的授權信--而利物浦同意支付這筆錢。

英超仲裁小組裁定，這封信並未許可海因策的轉會。

「聽證會裁定，2007年6月13日這封存有爭議的信本意和意圖，特別是在考慮到口頭討論及曼聯轉會政策等背景的情況下，很顯然只涉及國際轉會，」仲裁小組在聲明中說。

「此外，聽證會還發現這封信其實是『需要確認同意的協議』，並不規定或限定這家俱樂部允許這名球員轉會任何特定俱樂部。」

「換言之，這封信表明曼聯在各方之間、以及與潛在買家談判的意圖。」

左後衛海因策2004年從巴黎    聖日耳曼(巴黎聖日門)以690萬英鎊轉會曼聯。但最近埃夫拉(艾華)的加盟，讓他感覺到自己的主力位置受到威脅。

海因策可以向英超聯賽上訴委員會提出上訴。(