路透英格蘭    沃特福德電---英格蘭國腳蘭帕德(林柏特    )大腿受傷，將缺席周六對陣以色列    的2008年歐洲杯外圍賽，下周康復出戰俄羅斯    的機會也只有五成。



蘭帕德因大腿肌肉撕裂缺席了周二的訓練，並返回切爾西(車路士    )進行治療。

「我們察看了掃描檢查結果，並與切爾西進行了聯絡，」英格蘭主帥麥克拉倫(麥卡倫)說。「我們把他送回去了，他將在切爾西進行休養。他的傷勢並不如預計的那樣嚴重，希望周六能再進行評估。不過他下周出戰的機會只有五成，但只要有可能，我們都會給他出場機會。」

英格蘭將於下周三在溫布利(溫布萊)大球場迎戰俄羅斯。

不過英格蘭隊也有好消息，另一位中場大將杰拉德(謝拉特    )的腳趾細微骨折傷勢可及時痊癒，能代表英格蘭在溫布利對陣以色列。

「我非常有信心，杰拉德出戰周六那場非常重要的比賽，」麥克拉倫說。「我們每天都在評估他的傷勢，希望到周末時會有正面結果。」

另外隊長特里(泰利    )和哈格里夫斯(夏格維斯)也缺席訓練，但會在周三與全隊會合。

英格蘭目前人員不整，前鋒魯尼(W.朗尼    )、貝克漢姆(碧咸    )和加里內維爾(加利尼維利)因傷確定不能出戰，克勞奇(確治)也因禁賽缺陣。他們在E組中排名第四，落後領先者克羅地亞(克羅埃西亞)三分。(完)